illustration NEW
■もう少し若ければ〔If I were a bit younger〕
▶︎私がもう少し若かったなら、燃えるような恋も成就できただろうに。
▶︎If I were a little younger, I could have fulfilled a passionate love.
ーNFTコレクション『人間という不全装置』から
ーFrom NFT Collection "The Imperfect Device Called HUMAN"
■通せん坊 １〔Those who obstruct the way -1〕
▶︎ここから先へは行ってはならぬ。理由？ それをお前が知る必要はない。
▶︎You must not go beyond this point. Reason?
That's something you don't need to know.
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■通せん坊 ２〔Those who obstruct the way -2〕
▶︎ここから先へは行ってはならぬ。理由？ それをお前が知る必要はない。それて俺が何者かを知る必要もない。
▶︎You must not proceed any further from here. The reason?
It is not for you to know. And also, there is no need for you to know who I am.
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■通せん坊 ３〔Those who obstruct the way -3〕
▶︎ここから先へ行ってはならぬ。今来た道を戻りなさい。さもなければ絶望の中で苦しみながら死ぬことになる。戻れば希望の中で安らかに死ぬことができるだろう。
▶︎You must not go any further from here. You must not look either. Return the way you came now, or you will die in despair and suffering. If you go back, you may die in peace and hope.
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■ここまで来るのに400万年
〔It took 4 million years to get here〕
猿人（アウストラロピテクス）の誕生はおよそ400万年前だが、現在の人類と同グループの誕生は20万年前と考えられている。
～The birth of hominins (Australopithecus) is estimated to be about 4 million years ago, while the advent of modern humans in the same group is believed to be 200,000 years ago.
■死後の世界 ３ 〔AfterLife 3〕
▶︎死んだ後に目覚めた時、私を見つめる宙に浮かんだ男がいた。そいつが誰なのかは分からないが、もしかしたら私である可能性もある。しかしそんなことは今となってはどうでもいいのだ。
▶︎When I woke up after I died, a man was floating in the air, staring at me. I don't know who that person is, and perhaps there's a possibility that it could be me, but now it doesn't matter.
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■私の新しいペット。名前はまだない。〜2125年13月33日
▶︎私の新しいペットを紹介します。名前はまだない。〜2125年13月33日
▶︎"Introducing my new pet. It doesn't have a name yet. ~ 33rd day of the 13th month in the year 2125 ."
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■単調な労働には空想が必要だ
〔Monotonous work requires imagination〕
▶︎人間は「空想力」という装置があるからつまらない日常を生きることが出来るのだ。
▶︎Humans can live through mundane days because they have a device called 'imagination.'
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■終わりの始まり １
〔The Beginning of the End〕
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■今日もどこかで見知らぬ何かが生まれようとしている
〔Somewhere today, something unknown to us is about to be bor.〕
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■吠えすぎた男の末路
〔The end of the man who barked too much.〕
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■オマエにだけは裁かれたくない
〔I don't mind being judged by others but never by you.〕
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■死後の世界 2 〔AfterLife 2〕
▶︎飛び込み自殺をした私が次に目覚めた場所は、激しく損傷したと思しき私の肉体を見つめる物言わぬ不気味は男が立っている荒涼とした部屋だった。彼は医師なのか、それとも神か悪魔なのか？ 沈黙は続く。
▶︎The place I woke up after attempting suicide by train was a desolate room with an eerie, silent man standing there, seemingly observing my severely damaged body. Is he a doctor, a god, or a demon? The silence persists..
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
■私を「失敗作」呼ばわりするお前の目は節穴か
〔Your eyes must be knotholes to call me a failure.〕
ーNFTコレクション『アンドロイドの見る夢は』から
ーFrom NFT Collection "The Dream that Android Sees Are"リティ前夜の時代〔In the Pre-Singularity era〕
